Previous studies have demonstrated nonsteroidal antiinflammatory drug treatment in early lactation had a positive impact on whole-lactation milk production in older cows. The objective of this study was to evaluate proliferative, transcriptional, and epigenetic changes in the mammary gland that could explain increased production responses due to nonsteroidal antiinflammatory drug treatment. Sodium salicylate (SAL; 125 g/d) or water (CON) were administered via oral drench to multiparous Holstein cows (n = 8/treatment) once daily for 3 d beginning approximately 24 h after parturition, and mammary tissue was collected on d 1, 4, and 45 postpartum. Day 1 tissue was collected immediately preceding the initial drench, and d 4 tissue was collected 24 h following the final drench. Blood was collected twice weekly and analyzed for plasma glucose, insulin, β-hydroxybutyrate, free fatty acids, and prolactin. Cows were milked twice daily until d 7 of lactation, and thrice daily for the remainder of the study. Total RNA extracted from tissue was deep-sequenced and analyzed for differential gene expression using DESeq2. We detected no treatment effect on milk yield or plasma metabolites through 45 d of lactation; additionally, no change in mammary epithelial cell proliferation was detected when assessed by Ki67 labeling. Comparison of SAL versus CON revealed that only 16 of 18,286 genes were differentially expressed (false discovery rate <0.1) in mammary tissue collected on d 45, whereas no differentially expressed genes due to treatment were detected on d 1 or 4. Analysis of transcriptional differences over time showed downregulation of pathways related to immune cell recruitment and differentiation, and extensive overlap with pathways related to choles-terol synthesis and liver X receptor signaling. Global DNA methylation of mammary tissue was decreased for CON compared with SAL. Transcriptome analysis emphasized extensive involvement of immune-related signaling pathways in the switch from lactogenesis to galactopoiesis, and changes in methylation with SAL treatment merit future investigation into epigenetic effects on milk production.