Gliding animals change their body shape and posture while producing and modulating aerodynamic forces during flight. However, the combined effect of these different factors on aerodynamic force production, and ultimately the animal’s gliding ability, remains uncertain. Here, we quantified the time-varying morphology and aerodynamics of complete, voluntary glides performed by a population of wild gliding lizards (Draco dussumieri) in a seven-camera motion capture arena constructed in their natural environment. Our findings, in conjunction with previous airfoil models, highlight how three-dimensional (3D) wing shape including camber, planform, and aspect ratio enables gliding flight and effective aerodynamic performance by the lizard up to and over an angle of attack (AoA) of 55° without catastrophic loss of lift. Furthermore, the lizards maintained a near maximal lift-to-drag ratio throughout their mid-glide by changing body pitch to control AoA, while simultaneously modulating airfoil camber to alter the magnitude of aerodynamic forces. This strategy allows an optimal aerodynamic configuration for horizontal transport while ensuring adaptability to real-world flight conditions and behavioral requirements. Overall, we empirically show that the aerodynamics of biological airfoils coupled with the animal’s ability to control posture and their 3D wing shape enable efficient gliding and adaptive flight control in the natural habitat.