Agriculture paysanne népalaise et phénomènes migratoires : de la complémentarité à la rupture des liens ?

Abstract

Distribution électronique Cairn.info pour Presses de Sciences Po. © Presses de Sciences Po. Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

Women And Migrations: Those Who Stay

“…Their roles can be amplified and split between the domestic, educational and productive spheres or between the commercial and non-commercial spheres. In rural areas, studies have analysed amongst other topics the takeover of family farms by women and the feminisation of farm work, with their consequences on local production systems in Western Africa, Latin America or Asia (Basset, 1991;Quiminal, 1991;Cortes, 2000;Gartaula et al, 2010;Aubriot and Bruslé, 2012). Once again, the findings are ambivalent depending on the geographic context.…”

“…Many women continue to stay behind while their husbands, sometimes taking the children with them, emigrate more or less far away, and for a varying length of time, in search of work and income sources. In fact, in many traditional or emergent spaces, male emigration is still overall predominant, as highlighted since the 1990s by studies from around the world: in Morocco (Sadiqi Ennaji, 2004), Bolivia (Cortes, 2000), India (Aubriot and Bruslé, 2012), Nicaragua (Prunier, 2013), Niger (Boyer and Mounkaïla, 2010), Senegal and the Ivory Coast (Bassett, 2001;Toma, 2014), Egypt (Brink, 1991) and Mexico, which has been studied more extensively (D'aubeterre, 1995;Canabal Cristiani, 2006;Arias, 2009;Garcia Oramas et al, 2011).…”

Growth of market gardening for local sales in the Mount Everest tourist region of Pharak, Nepal

“…Indeed, over the last 60 years, these regions have experienced an agro-pastoral decline because of improved education of children since the 1960s, labour migration of men, the younger generation's lack of interest in agriculture, the proliferation of protected wildlife, etc. This has resulted in a shortage of labour, undermining mountain farming systems which, for the most part, rely on the availability of abundant labour (Aubriot et al, 2012). 3 Pharak has partly escaped this negative spiral thanks to the tourist attractiveness of Khumbu in the north.…”

Femmes et migrations : celles qui restent

“…parfois les enfants, se sont engagés dans une migration à plus ou moins longue distance, pour des temps plus ou moins longs, en quête de travail et de sources de revenus. De fait, dans nombre d'espaces traditionnels ou plus émergents, l'émigration masculine est encore largement dominante, tel que le mettent en évidence des travaux menés dans diverses régions du monde depuis les années 1990 : au Maroc (Sadiqi Ennaji, 2004), en Bolivie (Cortes, 2000), en Inde (Aubriot et Bruslé, 2012), au Nicaragua (Prunier, 2013), au Niger (Boyer et Mounkaïla, 2010), au Sénégal ou en Côte d'Ivoire (Bassett, 2001 ;Toma, 2014), en Égypte (Brink, 1991) ou encore au Mexique où les recherches ont été plus nombreuses (D'aubeterre, 1995 ;Canabal Cristiani, 2006 ;Arias, 2009 ;Garcia Oramas et al, 2011). 16 On observe, certes, de plus en plus de régions marquées par une migration indifférenciée ajustée à des filières d'insertion professionnelle tout autant masculine que féminine, et qui obligent parfois les couples et les familles à se disperser dans différents lieux de destination, de manière à diversifier les sources de revenus.…”

“…Dans certains contextes, ce contrôle est exercé notamment par les hommes plus âgés comme au Niger (Boyer, 2013) ou de la belle-famille chez qui souvent les épouses vivent, notamment lorsque le couple n'a pas encore de logement propre, comme cela a pu être montré en Égypte (Brink, 1991). 36 Dans une vision plus positive, d'autres travaux ont au contraire éclairé le rôle actif des femmes en l'absence des hommes, notamment en tant que « chefs de ménage » (Bisilliat, 1996 ;Oso Casas et Catarino, 1996) (Basset, 1991 ;Quiminal, 1991 ;Cortes, 2000 ;Gartaula et al, 2010 ;Aubriot et Bruslé, 2012). Là encore les constats sont ambivalents selon les contextes géographiques, certains travaux mettant en exergue Le fait d'avoir une co-épouse au village d'origine, parallèlement à celle qui réside sur la plantation cacaoyère ou ailleurs en Côte d'Ivoire, participe de logiques de dispersion des risques mais aussi des opportunités.…”