The aldosterone-induced augmentation of Na + transport in toad bladder was analyzed by comparing the hormonal actions on the transepithelial short-circuit current and on the amiloride-sensitive 22Na+ uptake in isolated membrane vesicles. Incubating bladders with 0.5 ,uM aldosterone for 3 hr evoked more than a 2-fold increase of the short-circuit current (because of the activation or insertion of apical amiloride-blockable channels) but had no effect on the amiloridesensitive Na+ transport in apical vesicles derived from the treated tissue. A longer incubation (e.g., 6 hr) produced an additional augmentation of the short-circuit current, which was accompanied by about a 3-fold increase of the channel activity in isolated membranes. The stimulatory effect of aldosterone sustained in vesicles was inhibited by the antagonist spironolactone (present at 1000-fold excess) and the protein synthesis inhibitor cycloheximide (1 pM). In addition, triiodothyronine and butyrate, previously reported to partly inhibit the aldosterone-induced increase in short-circuit current, blocked the hormonal effect in vesicles. It is suggested that aldosterone elevates the apical Na+ permeability of target epithelia by two different mechanisms: a relatively fast effect (c3 hr), which is insensitive to triiodothyronine or butyrate and is not sustained by the isolated membrane, and a slower or later (>3 hr) response blocked by these reagents, which is preserved by the isolated membrane. The data also indicate that these processes are mediated by different nuclear receptors.The adrenal steroid aldosterone is a potent regulator of Na+ reabsorption in tight epithelia such as the distal kidney segments, the urinary bladder, the descending colon, and exocrine glands (1-3). Much of the current knowledge on its mode of action came from studies with the toad urinary bladder, a model tight epithelium in which Na+ fluxes can conveniently be monitored by recording the transepithelial short-circuit current (IC) (4). Such studies have established that aldosterone binding to an intracellular receptor alters gene expression and evokes a 2-to 4-fold increase in the transepithelial Na+ transport, which develops over a period of several hours (for a review, see refs. 3 and 5). The observed augmentation in ISC results from at least two different events:(i) an increase in the apical density of "open" Na+ channels and thereby enhanced rate of luminal Na+ entry (6) and (ii) an elevated rate of Na+/K+-ATPase synthesis, which presumably increases the capacity of the basolateral membrane to extrude Na+ into the interstitial space (7). At short times (<3 hr) the natriferic action of aldosterone is fully accounted for by the increase in apical Na+ permeability. Enhanced induction of pump units is apparent only after longer incubation periods (6)(7)(8). Although the ability of aldosterone to activate or insert apical channels is well documented, the molecular events involved are mostly unknown. Data by several groups indicate that at least part of the hormonal ...