-In Spain, many Pinus halepensis Mill. forests have been seriously affected by significant forest fires in the past decade, in 1994 alone, more than 100 000 ha were burned in Eastern Spain. In order to study the reproductive characteristics of P. halepensis after forest fires, six locations were selected in four areas affected by serious fires in the summer of 1994, and the following different precipitation zones were studied: dry-subhumid, dry and semi-arid. Ten years after the fires, data relevant to the production of pine cones: serotinous (grey), mature (brown), immature (green) and opened cones, was collected from areas with natural post-fire regeneration. Various cone and seed characteristics, such as pine cone seed number and weight, and germination percentage, were measured. The results showed greater production of cones and strobili in high-density sites. The biggest cone sizes (volume) and seed number per cone were related to site quality (dry-subhumid precipitation zone). Also, viability and germination percentages were higher with better site quality, with significant differences in values for serotinous and non-serotinous cones. Despite these differences, the canopy seed bank was large enough to ensure regeneration in this area for this age stand.Pinus halepensis / serotiny / canopy seed bank / natural regeneration RĂ©sumĂ© -Influence de la densitĂ© du peuplement et de la fertilitĂ© de la station sur la dynamique de reproduction de Pinus halepensis Mill., dix ans aprĂšs d'importants incendies. En Espagne, dans les dix derniĂšres annĂ©es, de nombreuses forĂȘts de Pin d'Alep ont Ă©tĂ© gravement touchĂ©es par d'importants feux de forĂȘt. Rien qu'en 1994, plus de 100 000 ha ont brĂ»lĂ© dans l'est de l'Espagne. Dans le cadre d'une Ă©tude de la dynamique de la reproduction du Pin d'Alep aprĂšs incendie, six sites, situĂ©s dans des zones de feux de forĂȘt survenus lors de l'Ă©tĂ© 1994, ont Ă©tĂ© observĂ©s. Ces sites prĂ©sentent des niveaux de prĂ©cipitations diffĂ©rents : sec Ă sub-humide, sec et semi-aride. Dix ans aprĂšs incendie, des donnĂ©es concernant la production de cĂŽnes de pin : sĂ©rotineux (gris), mĂ»rs (marrons), immatures (vert) et cĂŽnes ouverts, ont Ă©tĂ© collectĂ©es dans des zones de rĂ©gĂ©nĂ©ration naturelle. Diverses caractĂ©ristiques des cĂŽnes et des graines ont Ă©tĂ© relevĂ©es : nombre et poids des cĂŽnes et des graines, taux de germination. Les rĂ©sultats rĂ©vĂšlent une production importante de cĂŽnes et de strobiles dans les sites Ă forte densitĂ© de pin. Le volume des cĂŽnes et le nombre de graines par cĂŽne Ă©taient liĂ©s Ă la fertilitĂ© de la station (zone sĂšche Ă sub-humide). Les taux de viabilitĂ© et de germination Ă©taient aussi plus importants dans les zones prĂ©sentant le plus de prĂ©cipitations et des Ă©carts significatifs ont Ă©tĂ© observĂ©s entre les valeurs de cĂŽnes sĂ©rotineux et non sĂ©rotineux. MalgrĂ© ces diffĂ©rences, les banques de graines dans les peuplements Ă©taient suffisamment importantes pour assurer la rĂ©gĂ©nĂ©ration du pin dans cette zone.Pinus halepensis / sĂ©rotine / banque de graines de la canopĂ©e / rĂ©gĂ©nĂ©ration na...