Jelen közlemény áttekintést kíván adni az új, 2016-ban publikált ESC szívelégtelenség irányelv általános fejezeteinek újdonságairól (új terminológia, új diagnosztikus kritériumok, a krónikus szívelégtelenség új diagnosztikus algoritmusa, az új irányelv szívelégtelenséget megelőző állapotok megfelelő ellátásával foglalkozó új fejezete); bemutatja az új irány-elv HFrEF gyógyszeres kezelésére vonatkozó ajánlásait, és összehasonlítja ezeket a korábbi 2012-ben publikált ESC szívelégtelenség irányelv, valamint a korábbi 2013-ban publikált amerikai (ACCF/AHA) szívelégtelenség irányelv és az elmúlt évben megjelent amerikai irányelv-megújítás ajánlásaival; valamint összefoglalja a HFrEF eszközös kezelésére és a HFpEF terápiájára vonatkozó újdonságokat.Recommendations for the diagnosis and treatment of chronic heart failure in the new ESC heart failure guidelines published in 2016 This paper intends to provide an overview of the novelties in the general chapters of the new ESC heart failure guidelines published in 2016: the new terminology, the new diagnostic criteria, the new diagnostic algorithm in chronic heart failure and the new chapter dealing with prevention or delay of the development of overt heart failure. In addition, the article presents the recommendations of the new ESC heart failure guidelines for the pharmacological therapy of HFrEF and compares them with the recommendations of previous ESC heart failure guidelines published in 2012, with previous ACCF/AHA guidelines recommendations published in 2013 and with the recommendations of ACC/AHA/HFSA focused update on new pharmacological therapy for heart failure published in 2016. Finally, the publication summarizes the novelties of the device therapy (CRT and/or ICD) of HFrEF and treatment of HFpEF.heart failure, guidelines, pharmacological therapy, device therapy Keywords:szívelégtelenség, irányelv, gyógyszeres kezelés, eszközös kezelés Kulcsszavak:
BevezetésAz Európai Kardiológus Társaság 2016-ban új irányel-vet publikált az akut és krónikus szívelégtelenség diagnózisát és terápiáját illetően (1). Ugyancsak 2016-ban az amerikai kardiológus társaságok (ACC/AHA/HFSA) is megújították a 2013-ban publikált szívelégtelenség irányelv gyógyszeres kezelésre vonatkozó fejezetét (2). Jelen közlemény foglalkozik az új ESC-irányelv általá-nos fejezeteinek újdonságaival (az új terminológiával, az új diagnosztikus kritériumokkal, a krónikus szívelég-telenség új diagnosztikus algoritmusával, az új irányelv szívelégtelenséget megelőző állapotok megfelelő ellá-tásával foglalkozó új fejezetével); bemutatja az új irány-elv HFrEF gyógyszeres kezelésére vonatkozó aján-lásait és összehasonlítja azokat a korábbi 2012-ben publikált ESC szívelégtelenség irányelv (3), valamint a korábbi 2013-ban publikált amerikai (ACCF/AHA) szí-velégtelenség irányelv (4) és az elmúlt évben megjelent amerikai irányelv megújítás (2) ajánlásaival; valamint összefoglalja a HFrEF eszközös kezelésére és a HFpEF terápiájára vonatkozó újdonságokat.