Abstract. This paper presents constructions for translating alternating automata into nondeterministic nested-word automata (NWAs). With these alternation-elimination constructions at hand, we straightforwardly obtain translations from various temporal logics over nested words from the literature like CaRet and μNWTL, and extensions thereof to NWAs, which correct, simplify, improve, and generalize the previously given translations. Our alternation-elimination constructions are instances of an alternation-elimination scheme for automata that operate over the tree unfolding of graphs. We obtain these instances by providing constructions for complementing restricted classes of automata with respect to the graphs given by nested words. The scheme generalizes our alternation-elimination scheme for word automata and the presented complementation constructions generalize existing complementation constructions for word automata.