Resumo -O objetivo deste trabalho foi calibrar uma câmara prática e de baixo custo, para quantifi car a amônia volatilizada do solo. A calibração da câmara foi realizada pela técnica do balanço do isótopo 15 N. A amônia volatilizada foi capturada por uma câmara semiaberta livre estática (SALE), confeccionada a partir de garrafa de plástico transparente de politereftalato de etileno (PET) de 2 L. O interior da câmara apresentava livre circulação de ar, e possuía uma lâmina de espuma de poliuretano, com 2,5 cm de largura e 25 cm de comprimento, pendurada verticalmente, com a extremidade inferior inserida em frasco com solução ácida, que mantinha a espuma saturada. A recuperação do 15 N-NH 3 no coletor aumentou de forma linear com o aumento da taxa de volatilização de NH 3 do solo. Os testes de campo mostraram efi ciência de 57% na recuperação do N-NH 3 volatilizado do solo. O intervalo de coletas das espumas pode variar de um a seis dias, sem comprometer a efi ciência do sistema. Para estudos de campo, com uso do método proposto, o fator de correção de 1,74 deve ser usado para estimar a real taxa de volatilização de amônia do solo.Termos para indexação: fator de emissão de amônia, isótopo 15 N, sistema coletor de NH 3 , ureia, volatilização de amônia.
Calibration of a semi-opened static chamber for the quantifi cation of volatilized ammonia from soilAbstract -The objective of this work was to calibrate a practical and low-cost chamber for the quantifi cation of ammonia volatilization from soil. The chamber was calibrated using the 15 N isotope balance technique. The volatilized ammonia was captured by a semi-opened free static chamber built with a 2 L ethylene polyterephthalate (PET) plastic bottle. The inner side of the chamber had free-air circulation and a stripe of polyurethane foam, with 2.5 cm wide and 25 cm long, hanged vertically with the lower end inserted in a bottle containing acid solution, which kept the foam moistened. The recovery of 15 N-ammonia by the chamber increased linearly with the increase in the rate of soil ammonia volatilization. Field tests showed an effi ciency of 57% in the volatilized ammonia recuperation. The sampling interval of foam can vary from one to six days without impairing the system effi ciency. For studies in the fi eld using the proposed method, a correction factor of 1.74 should be used to estimate the real rate of ammonia volatilization from soil.