Native salmonids of western North America are subject to many environmental pressures, most notably the effects of introduced species and environmental degradation. To better understand how native salmonids on the eastern slopes of the Canadian Rocky Mountains may respond to future changes in climate, we applied a process-based approach to hydrologic and stream temperature modelling. This study demonstrates that stream thermal regimes in western Alberta, Canada, may only warm during the summer period, while colder thermal regimes during spring, fall, and winter could result from response to earlier onset of spring freshet. Model results of future climate impacts on hydrology and stream temperature are corroborated by an intercatchment comparison of stream temperature, air temperature, and hydrological conditions. Earlier fry emergence as a result of altered hydrological and thermal regimes may favour native westslope cutthroat trout (Oncorhynchus clarkii lewisii) in isolated headwater streams. Colder winter stream temperatures could result in longer incubation periods for native bull trout (Salvelinus confluentus) and limit threatened westslope cutthroat trout habitat.Résumé : Les salmonidés indigènes de l'ouest de l'Amérique du Nord sont assujettis à de nombreuses pressions ambiantes, notamment les effets d'espèces introduites et de la dégradation de l'environnement. Afin d'établir une meilleure compréhen-sion de la réaction possible des salmonidés indigènes sur le versant est de Rocheuses canadiennes aux changements climatiques futurs, nous avons appliqué une approche axée sur les processus à la modélisation de l'hydrologie et de la température des cours d'eau. L'étude démontre que les régimes thermiques des cours d'eau dans l'ouest de l'Alberta (Canada) pourraient ne se réchauffer que durant la période estivale, alors que des régimes thermiques plus froids au printemps, à l'automne et en hiver pourraient découler du devancement des crues printanières. Les résultats de la modélisation des impacts climatiques futurs sur l'hydrologie et la température des cours d'eau sont corroborés par la comparaison de la température des cours d'eau, de la température de l'air et des conditions hydrologiques dans différents bassins versants. L'émergence devancée des alevins décou-lant de la modification des régimes hydrologiques et thermiques pourrait favoriser la truite fardée versant (Oncorhynchus clarkii lewisii) dans des cours d'eau d'amont isolés. La diminution des températures hivernales des cours d'eau pourrait se traduire par de plus longues périodes d'incubation pour l'omble à tête plate (Salvelinus confluentus) indigène et limiter l'habitat de la truite fardée versant, une espèce menacée. [Traduit par la Rédaction]