RESUMENEl artículo tiene como objetivo realizar una lectura crítica de los datos sobre vitalidad del mapudungun presentes en investigaciones de corte cuantitativo, proponiendo una lectura de los datos dentro de una perspectiva epistemológica diferente. A partir de los datos numéricos se realiza una interpretación cualitativa desde distintas dimensiones de análisis. Se observa un grado de vitalidad lingüística del mapudungun mayor que el representado por la cantidad de hablantes. Esta lectura se basa en la comprensión de la vitalidad lingüística como un proceso cuyas posibilidades descriptivas y explicativas emergen desde el relevamiento de los esquemas de distinción cognitivo/comunicativa desarrollados por los hablantes en la forma de epistemologías propias. Se trata de entender a la lengua en tanto cerradura operativa de comprensión de mundo, donde mundo representa una corporeidad cultural cuyo sustrato es la comunicación simbólica que solamente se realiza en y desde los ámbitos de uso que ésta contiene.Palabras clave: Vigencia lingüística, comprensión cultural, realidad social, identidad étnica.
ABSTRACTThe aim of the present article is to make a critical review of linguistic vitality data presented in previous quantitative investigations, proposing a new reading from a different epistemological perspective. Using the reported numerical data, a qualitative interpretation from different dimensions of analysis is made, showing a grade of linguistic vitality of the mapudungun higher than the one was represented by the quantity of speakers. This reading is based in the understanding of linguistic vitality as a process of which descriptive and explicative possibilities arise from the emergency of the cognitive/communicative schemes of distinction of the speakers, and the development of their own epistemologies. In general, the subject of the present article deals with the understanding of language as