RESUMOCom a constante evolução tecnológica das indústrias, os materiais ferrosos, antes de sua utilização final, são submetidos a diferentes tratamentos térmicos para proporcionar melhores propriedades mecânicas e microestruturais que o material pode adquirir. Este procedimento pode ser verificado através de componentes mecânicos no qual a dureza é uma característica fundamental no projeto. Assim, para aumentar a dureza e a resistência do material, aplica--se o tratamento térmico de têmpera. Essa técnica consiste em aquecer o material acima da temperatura crítica do aço e resfriar em água ou óleo. O objetivo do presente estudo é analisar as propriedades mecânicas resultantes da realização do tratamento térmico de têmpera em corpos de prova de aço ABNT 8640 com o modo de resfriamento em água. Foram realizados ensaios de tração e de dureza em todas as amostras, além da análise microscópica. Comprovou--se que ocorreu o aumento da dureza nos corpos de prova, bem como a mudança estrutural dos tamanhos de grãos. Além disso, verificou--se que a têmpera, a partir de 1100°C, resulta na redução das propriedades mecânicas do aço ABNT 8640.
ABSTRACTWith the constant technological evolution of the industries, the ferrous materials, before their final use, are submitted to different thermal treatments to provide better mechanical and microstructural properties that the material can acquire. This procedure can be verified through mechanical components in which hardness is a fundamental feature in the design. Thus, in order to increase the hardness and strength of the material, the quenching heat treatment is applied. This technique consists of heating the material above the critical temperature of the steel and cooling in water or oil. The aim of the present study is to analyze the mechanical properties resulting from the performance of the tempering heat treatment in ABNT 8640 steel test bodies with the cooling mode in water. Traction and hardness tests were performed in all samples, besides microscopic analysis. It was verified that the hardness increased in the specimens, as well as the structural change of the grain sizes. In addition, it has been found that annealing, starting at 1100°C, results in the reduction of the mechanical properties of ABNT 8640 steel.