INVESTIGATIONS into the relationship between cell proliferation and overall tumour growth rate in human cancer have to contend with the major limitation that only rarely can both cell kinetic data and information on volume growth rate be obtained in one and the same patient. When a case is operable it is usually inadvisable to delay treatment in order to estimate growth rate; when, for instance in the case of lung secondaries, it is right to leave tumours untreated, tissue specimens are seldom available.It was to overcome this limitation that the present investigations were begun. In many cases of malignant disease in domestic animals the natural history and histopathological features are very similar to human cancer and in a proportion of these cases it is permissible to observe the course of the disease and perform simple investigations before treatment or euthanasia. The present communication covers the first nine cases which have been studied in this project.The available data on the overall growth rate of untreated tumours in man have been reviewed by Steel and Lamerton (1966). The cases from which these data have been obtained form a highly selected group and one must be cautious in taking them to be typical of the majority of tumours, especially tumours in other anatomical sites. Some idea of the distribution of human tumour volume doubling times can be gained from the histogram shown in Fig. 1. This histogram shows the spread of 175 measurements of human tumour growth rate; 135 of these were metastatic deposits in the lung (Collins, 1962;Collins, Loeffler and Tivey, 1956;Breur, 1966); 34 were primary lung tumours; 6 were primary bone tumours (Spratt, 1965 Steel and Lamerton (1966) and compared with the available data on human tumour growth rate. The conclusion from this work was that in the majority of human tumours, cell loss could be the dominant factor determining growth rate. The same conclusion has been reached by Iversen (1967) and Refsum and Berdal (1967) on the basis of measurements of mitotic rate in tumours of the head and neck by the colchicine method; their calculations implied that the rate of cell loss must in their sample of tumours be in excess of 90% of the rate of cell production.