Background: Androgen receptor targeted therapies have emerged as an effective tool to manage advanced prostate cancer (PCa). Nevertheless, frequent occurrence of therapy resistance represents a major challenge in the clinical management of patients, also because the molecular mechanisms behind therapy resistance are not yet fully understood. In the present study, we therefore aimed to identify novel targets to intervene with therapy resistance using gene expression analysis of PCa co-culture spheroids where PCa cells are grown in the presence of cancer-associated fibroblasts (CAFs) and which have been previously shown to be a reliable model for antiandrogen resistance. Methods: Gene expression changes of co-culture spheroids (LNCaP and DuCaP seeded together with CAFs) were identified by Illumina microarray profiling. Real-time PCR, Western blotting, immunohistochemistry and cell viability assays in 2D and 3D culture were performed to validate the expression of selected targets in vitro and in vivo. Cytokine profiling was conducted to analyze CAF-conditioned medium. Results: Gene expression analysis of co-culture spheroids revealed that CAFs induced a significant upregulation of cholesterol and steroid biosynthesis pathways in PCa cells. Cytokine profiling revealed high amounts of proinflammatory, pro-migratory and pro-angiogenic factors in the CAF supernatant. In particular, two genes, 3-hydroxy-3-methylglutaryl-Coenzyme A synthase 2 (HMGCS2) and aldo-keto reductase family 1 member C3 (AKR1C3), were significantly upregulated in PCa cells upon co-culture with CAFs. Both enzymes were also significantly increased in human PCa compared to benign tissue with AKR1C3 expression even being associated with Gleason score and metastatic status. Inhibiting HMGCS2 and AKR1C3 resulted in significant growth retardation of co-culture spheroids as well as of various castration and enzalutamide resistant cell lines in 2D and 3D culture, underscoring their putative role in PCa. Importantly, dual targeting of cholesterol and steroid biosynthesis with simvastatin, a commonly prescribed cholesterol synthesis inhibitor, and an inhibitor against AKR1C3 had the strongest growth inhibitory effect.