“…In figure 4( b ) we also show that disk-like particles get strongly aligned with the temperature gradient, , while rod-like particles stay weakly but preferentially orthogonal to it. This feature occurs equally well in the bulk and in near-wall and it is related to a similarity between the orientation equation for the particle and the evolution equation for the gradient of a scalar field advected by the fluid, as first proposed in Calzavarini et al (2020). Indeed, (2.5) can be rewritten in terms of the evolution of an auxiliary non-unit vector, , (Szeri 1993): The limit of a thin disk, , in (3.1 a , b ) leads to an equation that apart from the diffusive term is formally identical to the one of the gradient of a scalar field, , following the advection diffusion equation Similarly the opposite limit of a rod, , as first pointed out by Pumir & Wilkinson (2011), shares an analogous similarity with the vorticity () equation of motion Note that while the former equivalence becomes exact in the limit of , the latter one occurs in the opposite limit .…”