Context. The morphology of the circumnuclear gas accreting onto supermassive black holes in Seyfert galaxies remains a topic of much debate. As the innermost regions of active galactic nuclei (AGN) are spatially unresolved, X-ray spectroscopy, and in particular line-of-sight absorption variability, is a key diagnostic to map out the distribution of gas. Aims. Observations of variable X-ray absorption in multiple Seyferts and over a wide range of timescales indicate the presence of clumps/clouds of gas within the circumnuclear material. Eclipse events by clumps transiting the line of sight allow us to explore the properties of the clumps over a wide range of radial distances from the optical/UV broad line region (BLR) to beyond the dust sublimation radius. Time-resolved absorption events have been extremely rare so far, but suggest a range of density profiles across Seyferts. We resolve a weeks-long absorption event in the Seyfert NGC 3227. Methods. We examine six Suzaku and 12 Swift observations from a 2008 campaign spanning five weeks. We use a model accounting for the complex spectral interplay of three absorbers with different levels of ionization. We perform time-resolved spectroscopy to discern the absorption variability behavior. We also examine the IR to X-ray spectral energy distribution (SED) to test for reddening by dust. Results. The 2008 absorption event is due to moderately-ionized (log ξ ∼ 1.2-1.4) gas covering 90% of the line of sight. We resolve the density profile to be highly irregular, in contrast to a previous symmetric and centrally-peaked event mapped with RXTE in the same object. The UV data do not show significant reddening, suggesting that the cloud is dust-free. Conclusions. The 2008 campaign has revealed a transit by a filamentary, moderately-ionized cloud of variable density that is likely located in the BLR, and possibly part of a disk wind.