Despite iterative learning design being increasingly implemented, such approaches are often delineated by well-defined periods of design/implementation. However, second-order cybernetics, which suggests a participatory approach to learning design, involves responsively adapting learning environments to meet students’ needs, treating them as agentic participants in the classroom. In our mixed methods study, we investigate whether such a process can facilitate egalitarian participation and collaborative interactions in a technology-assisted classroom. We use the example of a graduate psychology class of 17 students and suggest that adaptation of live-chat activities by a participant observer on the Reddit social media platform that supplemented the in-person lecture dynamically, using a network analysis and qualitative ethnography as a modelling facility mimicked the ongoing feedback loops of social media platforms, enabling students to use social media with a critical eye, and engage in productive collaboration. Our quantitative results present network graphs for weekly eigen centrality to understand the egalitarian nature of the network, and transitivity to understand the likelihood for collaboration between more than two agents. Our qualitative results elaborate selected Reddit posts, and weekly field notes to explain how redesigning the chat weekly helped augment lecture-based discussion with the instructor and critique of student presentations, spurring egalitarian participation through a space-place dialectic. Students also provided end-semester feedback that was analyzed using inductive coding, to design future courseware.