We construct and analyze piecewise approximations of functional data on arbitrary 2D bounded domains using generalized barycentric finite elements, and particularly quadratic serendipity elements for planar polygons. We compare approximation qualities (precision/convergence) of these partition-of-unity finite elements through numerical experiments, using Wachspress coordinates, natural neighbor coordinates, Poisson coordinates, mean value coordinates, and quadratic serendipity bases over polygonal meshes on the domain. For a convex -sided polygon, the quadratic serendipity elements have 2 basis functions, associated in a Lagrange-like fashion to each vertex and each edge midpoint, rather than the usual ( + 1)/2 basis functions to achieve quadratic convergence. Two greedy algorithms are proposed to generate Voronoi meshes for adaptive functional/scattered data approximations. Experimental results show space/accuracy advantages for these quadratic serendipity finite elements on polygonal domains versus traditional finite elements over simplicial meshes. Polygonal meshes and parameter coefficients of the quadratic serendipity finite elements obtained by our greedy algorithms can be further refined using an -optimization to improve the piecewise functional approximation. We conduct several experiments to demonstrate the efficacy of our algorithm for modeling features/discontinuities in functional data/image approximation.