Aproximação sociolinguística às formas de tratamento no português europeu

Abstract

Resumo Este artigo tem como objetivo contribuir para o estudo das formas de tratamento no português europeu do ponto de vista sociolinguístico. Com este fim, apresentamos os resultados de um estudo baseado num inquérito de uso DCT (Discourse Completion Test), aplicado a 147 falantes portugueses dos distritos do Porto, Coimbra e Lisboa. A partir da análise quantitativa de 3130 respostas, esta investigação mostra a importância de distintas variáveis sociolinguísticas na escolha das formas de tratamento, nomeadamente a idade, o nível sociocultural e o sexo do recetor, além da sua relação com o falante e a hierarquia ou igualdade da situação comunicativa.

Formas de tratamento: usos e desusos do Nordeste Trasmontano

“…Embora este não seja um estudo comparativo a nível sociogeográfico, parecem existir cada vez menos diferenças nas formas de tratamento de domínio familiar, pois num pequeno meio do interior de Portugal como nas outras regiões do país impera o pronome tu, entremeado pelo uso de você (Bazenga, 2017;Lara-Bermejo & Guilherme, 2018;Mella, & Rodríguez, 2023).…”

“…Enquanto, nas sociedades vincadamente hierarquizadas do passado, o poder era a força dominante das formas de relações sociais, hoje em dia estas regem-se pela solidariedade, onde o sentimento de interdependência e igualdade entre cidadãos com interesses e responsabilidades recíprocos prevalece. Esta conceção democrática das relações sociais contrasta com a disparidade que se vivia no tempo da monarquia, em que as formas de tratamento significavam prestígio (Biderman, 1972;Allen, 2019;Bazenga, 2022;Mella & Rodríguez, 2023).…”