Ardisia mamillata HANCE (Myrsinaceae) is a widely occurring shrub in southern China. Its roots have been traditionally used to treat respiratory tract infections and menstrual disorders.1) Other plants of this genus have also been used for this purpose, and are well documented in traditional medicine in Southeast Asia.2) Many saponins have been isolated from A. crenata, [3][4][5][6] A. crispa, 7) and A. japonica. 8) Recently, we have isolated six new triterpenoid saponins, ardisimamillosides A-F, from the roots of A. mamillata. 9,10) In this paper, we report the isolation and structural elucidation of two additional new triterpenoid saponins (1, 2) from this species.
Results and DiscussionThe roots of A. mamillata were extracted with 95% ethanol, and the ethanol extract was partitioned between water and hexane, ethyl acetate and 1-butanol, respectively. Chromatography of the n-butanol extract on silica gel, Lobar RP-18, and Sephadex LH-20, and then after repeated HPLC purification over octadecyl silica (ODS) gel, furnished two new saponins (1, 2).Saponin 1 . The 13 C-NMR spectral data of 1 revealed showed 53 carbon signals, 30 of which were assigned to the aglycone part, while 23 were assigned to the carbohydrate moiety. The six methyl carbon signals at d 16. 1, 16.4, 18.8, 21.7, 28.0, and 28.8 ppm, and a carbonyl carbon signal at d 212.9 ppm, indicated that the aglycone of 1 was similar to those of the aglycone of ardisimamilloside B.9,10) In saponin 1, there was a lack of the resonance due to the formyl group at C-30 of ardisimamilloside B, instead, a signal was observed at d 65.0 ppm [CH 2 by distortionless enhancement by polarization transfer (DEPT)]. This signal suggested that the -CHO group was reduced to a hydroxymethyl group. The long-range coupling between H-29 and C-30 in the heteronuclear multiple bond connectivity (HMBC) spectrum supports the same conclusion. As in ardisimamilloside B, the 13b,28-epoxy bridge could be explained by the 13 C-NMR resonances at d 86.3 (C-13) and d 75.2 ppm (C-28). These assignments could be confirmed through long-range coupling in the HMBC and through spatial interaction in rotating frame Overhauser enhancement spectroscopy (ROESY) experiment. The configuration of the hydroxyl at C-3 was determined using ROESY. The correlation of H ax -3 (d 3.17 ppm) with H-5 (d 0.69 ppm) indicated that the hydroxyl at C-3 should have a b-configuration. Based on these findings, the structure of the aglycone of 1 was established to be 13b,28-epoxy-16-oxo-oleanan-3b,30-diol.Acid hydrolysis of 1 gave three monosaccharides: arabinose, glucose and rhamnose in a ratio of 1 : 2 : 1, which were analyzed by the GC as their alditol acetate derivatives. The absolute configurations of the sugars were shown to be D-glucose, L-arabinose and L-rhamnose according to the method reported by Hara and co-workers. H shift correlation spectroscopy (COSY), 13 C-1 H heteronuclear correlated spectroscopy (HETCOR), HMBC, and ROESY, were used to determine the nature of the monosaccharides and sequences of the oli...