Aristolochic acid (AA) is the causative agent of urothelial tumours associated with aristolochic acid nephropathy. These tumours contain TP53 mutations and over-express TP53. We compared transcriptional and translational responses of two isogenic HCT116 cell lines, one expressing TP53 (p53-WT) and the other with this gene knocked out (p53-null), to treatment with aristolochic acid I (AAI) (50−100 µM) for 6−48 h. Modulation of 118 genes was observed in p53-WT cells and 123 genes in p53-null cells. Some genes, including INSIG1, EGR1, CAV1, LCN2 and CCNG1, were differentially expressed in the two cell lines. CDKN1A was selectively up-regulated in p53-WT cells, leading to accumulation of TP53 and CDKN1A. Apoptotic signalling, measured by caspase-3 and -7 activity, was TP53-dependent. Both cell types accumulated in S phase, suggesting that AAI-DNA adducts interfere with DNA replication, independently of TP53 status. The oncogene MYC, frequently over-expressed in urothelial tumours, was up-regulated by AAI, whereas FOS was downregulated. Observed modulation of genes involved in endocytosis, e.g. RAB5A, may be relevant to the known inhibition of receptor-mediated endocytosis, an early sign of AA-mediated proximal tubule injury. AAI-DNA adduct formation was significantly greater in p53-WT cells than in p53-null cells. Collectively, phenotypic anchoring of the AAI-induced expression profiles to DNA adduct formation, cell-cycle parameters, TP53 expression and apoptosis identified several genes linked to these biological outcomes, some of which are TP53-dependent. These results strengthen the importance of TP53 in AA-induced cancer, and indicate that other alterations, e.g. to MYC oncogenic pathways, may also contribute.