Aspectos da didatização dos conceitos de ironia presentes em livros de Língua Portuguesa do Ensino Médio

Abstract

Divulgada, assim como muitos outros fenômenos linguísticos, sob a tradição gramatical greco-latina, a ironia, objeto de ensino e pesquisa na área de língua, tem tido sua conceituação reformulada pelos estudos do último século. Portanto, o presente trabalho se apresenta como questionamento sobre os aspectos da didatização, compreendida como o processo de constituição de um conhecimento didático com base em um conhecimento de referência de natureza distinta, da ironia diante deste novo panorama da pesquisa do fenômeno irônico e do ensino de língua materna pautado no uso. Desse modo, baseando-nos na teoria de didatização (Chevallard, 1985, apud PETITJEAN, 2008; _______, apud HALTÉ, 2008) e nas teorias sobre ironia (MUCKE, 1970; HUTCHEON, 2000; BRAIT, 2008), analisamos os conceitos de ironia presentes em dois manuais didáticos contemporâneos, bem como a sua articulação com os demais aspectos do livro. Percebemos que as inovações advindas das pesquisas científicas têm sido incorporadas ao tratamento de língua amplamente, o que tem refletido na abordagem da ironia, especificamente. Desse modo, constatamos em um dos manuais uma abordagem de ironia que a aproxima do uso, enquanto no outro observamos trabalho semelhante com outros aspectos da língua.

“Uma peça muito preciosa de significado ainda desconhecido”

“…Não são apenas as muitas referências a forros de pano de que dispomos -os veludos e os brocados supramencionados -que revelam a habitual necessidade de costura das peças; não há margem etimológica para dúvidas de que era ao gibão ou jubão que o gibanete ia pedir de empréstimo o seu aspecto 24 . O gibão, peça de roupa surgida em finais do século XIV e indispensável da indumentária masculina do século XV 25 , consistia numa espécie de casaco curto que cobria o corpo masculino do pescoço até ao topo das ancas 26 (Fig. 1).…”

Economia Social e Corporativismo: a formação da rede de cooperativas hortofrutícolas em Portugal (anos 1940-70)

“…Arquivo da Secretaria-Geral do Ministério da Economia (ASGME), Secretaria-Geral do Ministério daEconomia, Expediente Geral (1960-1963, Dossier N01207/088/059, Processo 30.04/26, fl. 1.…”