Aspectos da historia gramatical do portugues

Abstract

Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Lingüística. v Dedico este trabalho e a minha vida ao meu pequeno Rafael que nasceu e cresceu com esta pesquisa, que inúmeras vezes teve que esperar para ter atenção, que mesmo pequenino já admirava minha dedicação à pesquisa, e que teve nas suas primeiras brincadeiras a escrita de projetos... vii AGRADECIMENTOS Agradeço a todos que foram essenciais para que eu pudesse completar esta fase da minha história.Especialmente à minha família por estar presente nos momentos que precisei de ajuda. Ao meu marido, Luís Cláudio, pela cumplicidade e pelo apoio incondicional. E aos meus pais por me auxiliarem nas minhas tarefas de mãe todas as vezes que precisei me ausentar em nome da pesquisa.À instituição UNICAMP por ter sido minha segunda casa desde minha graduação em lingüística, iniciada em 1998, e a toda sua comunidade.Aos meus professores e amigos por contribuírem com meu crescimento intelectual e pessoal, me orientando na pesquisa e na vida. Às pessoas que me acolheram, inúmeras vezes em Campinas, nos cinco anos da Pós-Graduação. Às professoras: Doutora Silvia Regina de Oliveira Cavalcante e Doutora Maria Clara Paixão de Sousa. À Dona Raquel e à minha amiga Flaviane com quem compartilhei minha história desde meu primeiro ano de graduação, e a tantos outros amigos de dentro e de fora deste instituto. Devo o meu muito obrigada à professora Doutora Ana Maria Martins pela grande contribuição que nos deu com seus estudos sobre a sintaxe diacrônica do português, e também por ter me acolhido na ocasião do meu curto estágio na Universidade Clássica de Lisboa em 2006, contribuindo de maneira direta na finalização da pesquisa e construção desta dissertação. A professora Ana Maria acompanhou esta história desde o princípio, encontramo-nos em Lisboa em fevereiro de 2000, durante o workshop -Statistical Physics, Pattern Identification and Language Change, na ocasião em que foi aprovado pela FAPESP o meu projeto de iniciação científica sob o tema da Interpolação no Português Clássico. Depois em Bielefeld, em 2001, onde tive a oportunidade de mostrar os meus primeiros passos e receber valiosas orientações. A partir viii daí, orientações por e-mail e outros encontros enriqueceram o percurso da pesquisa transformada em Doutorado Direto. Agradeço também aos demais professores que participam desta banca pela contribuição que já deram a este trabalho nas ocasiões das bancas de qualificações. Sou profundamente grata às professoras Sônia Cyrino, à Cida Torres, Ilza Ribeiro e Maria Clara Paixão de Sousa pelas orientações no meio do caminho... E é claro que não posso deixar de agradecer à professora Doutora Charlotte Galves que, como orientadora, esteve presente em todos os momentos, de entusiasmo ou de desespero, incansável, sempre iluminando minha jornada, depositando sua completa confiança no meu trabalho, e a quem devo tudo. A professora Charlotte acolheu-me no projeto temático Padrões Rítmicos Fixação de Parâmetros e Mudança Lingüística em 1999, na ocasião em que adiantei, no segun...

A ordem de palavras no português medieval

“…Observem-se abaixo os exemplos adaptados de Vikner (1995:47) A análise do francês antigo como uma língua V2 no quadro gerativista foi amplamente discutida (cf. Benincà 1983;Adams 1987;Roberts 1993;Vance 1988;1997, entre Ribeiro 1995Ribeiro , 2010Torres Morais 1995;Galves 1996Galves , 1997Galves , 2000Galves , 2007Galves , 2010 Kaiser (1996Kaiser ( , 2002, Martins (2002), Fiéis (2002Fiéis ( , 2007, Rinke (2007Rinke ( , 2009, Eide (2006), Rinke & Sitaridou (2004), Sitaridou (2012) Martins (1994Martins ( , 2000Martins ( , 2002Martins ( , 2003Martins ( , 2005 e Namiuti (2008) (23) Padre, aqueste por que me tu rogas vejo eu que non he monge.…”

“…Tal simetria também é evidente no tipo de elemento interpolado: no século 15 são mais comuns os casos de interpolação com os advérbios medievais er, en, ar, que apresentam certa propriedade clítica, tanto em matrizes quanto em encaixadas. Corroborando trabalhos anteriores (MARTINS 1994;NAMIUTI 2008) essa mudança indica que no século 15 a interpolação adquire um status diferente da observada nos outros séculos.…”

“…No português antigo, Martins observa que qualquer constituinte que pudesse ocupar na oração uma posição préfrequente do que pela estrutura alternativa. Em relação aos constituintes diferentes de não, o(IP scrambling).Martins (2000Martins ( , 2003aMartins ( , 2003bMartins ( , 2005 sugere que o português antigo teria várias posições pré-verbais disponíveis no domínio de IPespecificadores múltiplos -, enquanto o português clássico teria apenas uma Namiuti (2008),. em acordo comMartins (2002b), considera que os clíticos são núcleos em todas as fases do português, mas propõe que a principal diferença, especialmente entre o português antigo e o português médio (cf Galves et al 2006),.…”

“…em acordo comMartins (2002b), considera que os clíticos são núcleos em todas as fases do português, mas propõe que a principal diferença, especialmente entre o português antigo e o português médio (cf Galves et al 2006),. está na altura que esses pronomes podem alcançar na estrutura da sentença.Em seu trabalho,Namiuti (2008) observa que há dois tipos de interpolação: interpolação generalizada (com qualquer XP posicionado entre o clítico e o verbo) e interpolação da negação (com o não entre o clítico e o verbo). Para Namiuti (2008) estes dois tipos de interpolação não convivem em uma mesma gramática: no português antigo se aplica apenas a interpolação generalizada, que está relacionada estruturalmente ao fenômeno da ênclise no PA. Já o português clássico teria apenas a interpolação da negação.…”

“…Em nosso corpus advérbios de negação como jamais e nunca também favorecem a interpolação nas orações matrizes; de fato, verificamos que são as posições FOC (para onde podem se mover advérbios focalizados) e kP que licenciam a interpolação no português medieval. Nossos dados também estão de acordo com o que atestaMartins (1994Martins ( ), (2006,Namiuti (2008) entre outros. A distribuição de dados de interpolação em orações matrizes em nosso corpus indica que no século 13 esses contextos são mais abundantes, assim observaCardeira (2005).…”