Biomonitoring at contaminated sites undergoing cleanup, including Superfund sites, often uses bioaccumulation of anthropogenic contaminants by field-deployed organisms as a metric of remedial effectiveness. Bioaccumulation studies are unable to assess the equilibrium status of the organisms relative to the contaminants to which they are exposed. Establishing equilibrium provides a reproducible benchmark on which scientific and management decisions can be based (e.g., comparison with human dietary consumption criteria). Unlike bioaccumulating organisms, passive samplers can be assessed for their equilibrium status. In our study, over a 3-year period, we compared the bioaccumulation of selected polychlorinated biphenyls (PCBs) by mussels in water column deployments at the New Bedford Harbor Superfund site (New Bedford, MA, USA) to codeployed passive samplers. Based on comparisons to the calculated passive sampler equilibrium concentrations, the mussels were not at equilibrium, and the subsequent analysis focused on evaluating approaches for estimating equilibrium bioaccumulation. In addition, a limited evaluation of metal bioaccumulation by the exposed mussels and a metal passive sampler was performed. In general, mussel and passive sampler accumulation of PCBs was significantly correlated; however, surprisingly, agreement on the magnitude of accumulation was optimal when bioaccumulation and passive sampler uptake were not corrected for nonequilibrium conditions. A subsequent comparison of four approaches for estimating equilibrium mussel bioaccumulation using octanol-water partition coefficients (K OW ), triolein-water partition coefficients (K TW ), and two types of polymer-lipid partition coefficients demonstrated that field-deployed mussels were not at equilibrium with many PCBs. A range of estimated equilibrium mussel bioaccumulation concentrations were calculated, with the magnitude of the K OW -based values being the smallest and the polymer-lipid partition coefficient-based values being the largest. These analyses are intended to assist environmental scientists and managers to interpret field deployment data when transitioning from biomonitoring to passive sampling.