Soil contamination with potentially toxic elements (PTEs) is considered one of the most severe environmental threats, while among remediation strategies, research on the application of soil amendments has received important consideration. This review highlights the effects of biochar application on soil properties and the bioavailability of potentially toxic elements describing research areas of intense current and emerging activity. Using a visual scientometric analysis, our study shows that between 2019 and 2020, research sub-fields like earthworm activities and responses, greenhouse gass emissions, and low molecular weight organic acids have gained most of the attention when biochar was investigated for soil remediation purposes. Moreover, biomasses like rice straw, sewage sludge, and sawdust were found to be the most commonly used feedstocks for biochar production. The effect of biochar on soil chemistry and different mechanisms responsible for PTEs’ immobilization with biochar, are also briefly reported. Special attention is also given to specific PTEs most commonly found at contaminated soils, including Cu, Zn, Ni, Cr, Pb, Cd, and As, and therefore are more extensively revised in this paper. This review also addresses some of the issues in developing innovative methodologies for engineered biochars, introduced alongside some suggestions which intend to form a more focused soil remediation strategy.