“…Nota: neste poema, ao contrário do que é comum no calendário solar, a primavera não se inicia em fevereiro do ano novo, mas, seguindo o calendário lunar, o marco de início da primavera fixou-se ainda no ano velho (KONISHI;McCULLOUGH, 1978, p. 126). Há um estranhamento em relação ao momento da chegada da primavera, pois, mesmo seguindo o calendário lunar, essa estação costumava, na maioria das vezes, iniciar-se apenas no Ano Novo, e não antes, como ocorrido no ano retratado no poema.…”