Atención al embarazo en mujeres africanas inmigrantes. Percepción de las matronas de asistencia primaria

“A mixture of positive and negative feelings”: A qualitative study of primary care midwives’ experiences with non-western clients living in the Netherlands

“…The difficulties faced in providing care are consistent with the results of studies conducted in other western countries among midwives or other maternity care providers. These studies also reported communication problems (Goberna-Tricas et al, 2005;Lyberg et al, 2012;Lyons et al, 2008;Ng and Newbold, 2011), limited knowledge of the healthcare system (Puthussery et al, 2008), family involvement (Puthussery et al, 2008) and preference for physicians (Ng and Newbold, 2011). Studies conducted among other health professionals have also reported communication problems (Hultsjö and Hjelm, 2005;Murphy and Macleod-Clark, 1993;Priebe et al, 2011), lack of knowledge of the healthcare system (Priebe et al, 2011) and social deprivation (Priebe et al, 2011) as issues when caring for nonwestern clients.…”

“…Only a few studies in developed countries have explored the experiences of midwives or other maternity care providers with women from ethnic minorities. In a survey conducted among midwives in Spain, 67% of the 102 respondents stated that language barriers were a key difficulty in providing health education to African women (Goberna-Tricas et al, 2005). Fifty-four per cent of the respondents used additional materials such as books, videos and leaflets to educate these women.…”

Variabilidad en la vivencia del parto y su implicación en los cuidados de enfermería

“…Goberna et al (2005) analizó a través de las matronas de atención primaria las dificultades que se encuentra la población magrebí para un buen seguimiento del embarazo; el desconocimiento del idioma para la educación sanitaria y entrevistas, la falta de material de soporte específico en educación sanitaria para personas inmigrantes y mediadores culturales, y la importancia de la experiencia previa en interculturalidad del profesional, concluye con la necesidad de potenciar las medidas de mejora de la comunicación y conocimiento de la diversidad e interculturalidad de los profesionales sanitarios.En cuanto al perfil epidemiológico en mujeres inmigrantes respecto a partos de mayor riesgo, su proporción es similar al de las mujeres autóctonas, una diferencia clara es que las mujeres inmigrantes paren más jóvenes y utilizan menos la anestesia epidural que las autóctonas(García et al, 2008). En cuanto al porcentaje de cesáreas practicadas a mujeres inmigrantes, existe una mayor incidencia en mujeres latinoamericanas que en el resto de procedencias, lo que se relaciona a la fa-…”