Atlas das línguas em contato na fronteira

Abstract

No presente texto, descrevemos um pouco dos rumos e perspectivas da nossa pesquisa realizada desde 2012 na Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS). Ainda no primeiro ano de existência da UFFS, foi criado o projeto de pesquisa guarda-chuva: o "Atlas das Línguas em Contato na Fronteira" (doravante ALCF), que pudesse abarcar pesquisas que se propõem a estudar línguas alóctones e/ou autóctones em contato na região de fronteira do Brasil com a Argentina e com o Paraguai. Esse projeto de pesquisa insere-se no âmbito dos estudos de macroanálise da variação linguística em situações de contato multilíngue, assim como a relação e as influências dessas situações com fatores extralinguísticos diversos. OBJETIVOS E FIXAÇÃO DE CRITÉRIOS PARA A CONSTITUIÇÃO DE UMA BASE DE DADOSO que seria então um Atlas Linguístico? Segundo Altenhofen (2004, p. 141), [...] pode-se definir o atlas linguístico como sendo um instrumento de análise que apresenta em um mapa geográfico variantes e comportamentos relativos ao uso variável da língua, com o objetivo de fornecer uma visão macro-areal que permita observar relações e tendências dessa variação no espaço.No caso de um atlas que visa a abarcar as línguas alóctones e autóctones em contato com a língua oficial do país, temos, além da língua e suas variantes,

Ensino De Português Para Imigrantes E Ensino De Libras Para Indígenas E Não Indígenas Brasileiros E Imigrantes: Duas Experiências No Ensino Superior

“…As necessidades e/ou os interesses em deslocar-se de seu país de origem continuam marcando as mais diversas sociedades ao longo dos tempos. Nesse sentido, no desenvolvimento da região de Chapecó temos a influência das línguas provenientes de imigrações anteriores, especialmente europeias, como a alemã e a italiana, por exemplo, que são fortemente marcadas na região com a presença comunidades falantes de variedades como o talian, o Deitsch, o Deutsch, entre outras, enquanto as imigrações recentes têm ampliado cada vez mais o contato entre diferentes línguas, variedades linguísticas e culturas Krug, 2021). Importa destacarmos que, apesar de se referirem a imigrações, cada período apresenta suas características específicas, não sendo objetivo aqui a comparação entre os diferentes momentos, mas sim o realce para a presença das mais diversas variedades linguísticas possibilitadas a partir das imigrações.…”