The Neotropical‐native figitid Aganaspis pelleranoi (Brèthes) and the Asian braconid Diachasmimorpha longicaudata (Ashmead) are two parasitoids of Tephritidae fruit flies with long and recent, respectively, evolutionary histories in the Neotropics. Both species experienced a recent range of overlap. In Argentina, A. pelleranoi is a potential species in biological control programs against the pestiferous tephritid species, Anastrepha fraterculus (Wiedemann) and Ceratitis capitata (Wiedemann), whereas D. longicaudata is already used in open‐field releases against Medfly in central‐western Argentina. To characterize the host‐foraging strategies of A. pelleranoi and D. longicaudata, olfactometer experiments were conducted comparing responses to C. capitata and A. fraterculus larvae, in two kinds of food substrate: fruit and artificial larval medium. To control the possible influence of host larvae used for parasitoid rearing on olfactory response, two strains of both parasitoid species, reared on both tephrtid species, were studied. Volatiles directly emanating either from A. fraterculus or C. capitata larvae may be detected by both A. pelleranoi and D. longicaudata, although chemical stimuli originating from the combination of host larvae and the habitat of the host were preferred. However, olfactory cues associated with host larvae probably play a relevant role in host searching behaviour of A. pelleranoi, whereas for D. longicaudata, the host‐habitat olfactory stimuli would be highly essential in short‐range host location. The strain of the parasitoids did not affect host search ability on the two tephritid species evaluated. These evidences are relevant for mass production of both parasitoids and their impact following open‐field augmentative releases.