Context. Measurements of the 2.7 K cosmic microwave background (CMB) radiation now provide the most stringent constraints on cosmological models. The power spectra of the temperature anisotropies and the E-mode polarization of the CMB are explained well by the inflationary paradigm. The next generation of CMB experiments aim at providing the most direct evidence for inflation through the detection of B-modes in the CMB polarization, presumed to have been caused by gravitational waves generated during the inflationary epoch around 10 −34 s. The B-mode polarization signals are very small (≤10 −8 K) compared with the temperature anisotropies (∼ 10 −4 K). Systematic effects in CMB telescopes can cause leakage from temperature anisotropy into polarization. Bolometric interferometry (BI) is a novel approach to measuring this small signal with lower leakage. Aims. If BI can be made to work over wide bandwidth (∼ 20 − 30%) it can provide similar sensitivity to imagers. Subdividing the frequency passband of a Fizeau interferometer would mitigate the problem of 'fringe smearing.' Furthermore, the approach should allow simultaneous measurements in image space and visibility space. Methods. For subdividing the frequency passsband ('sub-band splitting' henceforth), we write an expression for the output from every baseline at every detector in the focal plane as a sum of visibilities in different frequency sub-bands. For operating the interferometer simultaneously as an imager, we write the output as two integrals over the sky and the focal plane, with all the phase differences accounted for. Results. The sub-band splitting method described here is general and can be applied to broad-band Fizeau interferometers across the electromagnetic spectrum. Applications to CMB measurements and to long-baseline optical interferometry are promising.