During social communication, words and sentences play a critical role in the expression of emotional meaning. The Minho Affective Sentences (MAS) were developed to respond to the lack of a standardized sentence battery with normative affective ratings: 192 neutral, positive, and negative declarative sentences were strictly controlled for psycholinguistic variables such as numbers of words and letters and per-million word frequency. The sentences were designed to represent examples of each of the five basic emotions (anger, sadness, disgust, fear, and happiness) and of neutral situations. These sentences were presented to 536 participants who rated the stimuli using both dimensional and categorical measures of emotions. Sex differences were also explored. Additionally, we probed how personality, empathy, and mood from a subset of 40 participants modulated the affective ratings. Our results confirmed that the MAS affective norms are valid measures to guide the selection of stimuli for experimental studies of emotion. The combination of dimensional and categorical ratings provided a more finegrained characterization of the affective properties of the sentences. Moreover, the affective ratings of positive and negative sentences were not only modulated by participants' sex, but also by individual differences in empathy and mood state. Together, our results indicate that, in their quest to reveal the neurofunctional underpinnings of verbal emotional processing, researchers should consider not only the role of sex, but also of interindividual differences in empathy and mood states, in responses to the emotional meaning of sentences.