Thank you, Emilio, for everything you have taught me
Introduction: Impersonalization in courtroom speeches 1Impersonalization, 2 a resource characterized by the absence or defocalization of the agent, is a communicative peculiarity of courtroom discourse. Greek orators use this linguistic mechanism for strategic purposes related to the goals of this discursive genre. The speaker, in search of a favorable verdict, constantly strives to please the jurors. The more objective his speech is -or seems to be -, the greater his chance of success. 3 Legal language fosters impersonality by its very nature, and such impersonality is inextricably linked to generalization. 4 The presence of other generalization devices, as the adverb ἀεί in (1), is a clear proof of this:(1) Dem., De cor. 192.Ἀλλὰ μὴν τὸ μὲν παρεληλυθὸς ἀεὶ παρὰ πᾶσιν ἀφεῖται, καὶ οὐδεὶς περὶ τούτου προτίθησιν οὐδαμοῦ βουλήν· And yet, people always put the past aside, and no one ever makes it a subject for debate. 5 1 This study has been written as part of research project PGC2018-093779-B-I00 (Verbal politeness and impoliteness in Ancient Greek literary dialogue) directed by Luz Conti and Emilio Crespo. I would like to thank Luz Conti for her helpful comments. 2 On other denominations and a broader theoretical framework, cf. Fornieles (2020), a study on the function of τις in the same corpus. 3 His reputation would also derive first and foremost from his success with jurors. Cf. Yunis (2005, xvii). 4 Cf. Haverkate (1984, 82): "The expression of defocalizing reference inherently involves generalization". 5 Translations of Demosthenes and Aeschines are taken from Yunis (2005) and Carey (2000), respectively.