Galectin-8 is a carbohydrate-binding protein that plays a crucial role in tumor progression and metastasis, antibacterial autophagy, modulation of the immune system, and bone remodeling. The design, synthesis, and protein affinity evaluation of a set of C-3 substituted benzimidazole and quinoline D-galactal derivatives identified a D-galactal-benzimidazole hybrid as a selective ligand for the galectin-8 N-terminal domain (galectin-8N), with a K d of 48 μM and 15-fold selectivity over galectin-3 and even better selectivity over the other mammalian galectins. X-ray structural analysis of galectin-8N in complex with one benzimidazole-and one quinoline-galactal derivative at 1.52 and 2.1 Å together with molecular dynamics simulations and quantum mechanical calculations of galectin-8N in complex with the benzimidazole derivative revealed orbital overlap between a NH LUMO of Arg45 with electron rich HOMOs of the olefin and O4 of the D-galactal. Such overlap is hypothesized to contribute to the high affinity of the D-galactal-derived ligands for galectin-8N. A (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-5-(3-carboxymethoxyphenyl)-2-(4sulfophenyl)-2H-tetrazolium) (MTS) assay evaluation of the D-galactal-benzimidazole hybrid and an analogous galactoside derivative on a panel of cell lines with MTS assay showed no effect on cell viability up to 100 μM concentration. A subsequent functional assay using the MDA-MB-231 cell line demonstrated that the D-galactal-benzimidazole hybrid and the analogous galactoside derivative reduced the secretion of the proinflammatory cytokines interleukin-6 (IL-6) and IL-8 in a dose-dependent manner. Therefore, these compounds represent potential probes for galectin-8N pharmacology investigations and possibly promising leads for the design and synthesis of potent and selective galectin-8 inhibitors as potential antitumor and anti-inflammatory agents.