2013
DOI: 10.1515/gcla-2013-0013
|View full text |Cite
|
Sign up to set email alerts
|

Beyond conflation patterns: The encoding of motion events in Kiezdeutsch

Abstract: In the domain of motion event encoding, many of the world’s languages fall into one of two types: verb-framed (the path is encoded in the verb) or satellite-framed (the path is encoded outside the verb in a prefix, particle or adverbial while the verb contains information about the manner of movement). A number of studies have investigated the language usage of bilingual speakers or language learners to find evidence of a transfer of the typological pattern of the dominant/native language to the non-dominant/f… Show more

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...
3
1
1

Citation Types

0
6
0

Year Published

2018
2018
2019
2019

Publication Types

Select...
1
1

Relationship

0
2

Authors

Journals

citations
Cited by 2 publications
(6 citation statements)
references
References 2 publications
0
6
0
Order By: Relevance
“…On the one hand, the influence of the verb-framed pattern in terms of an increasing use of path verbs in the S-language has been found in several studies (Alcaraz Mármol, 2013; Brown & Gullberg, 2013; Hohenstein et al, 2006). On the other hand, Goschler et al (2013) do not find any difference in path verbs between bilingual Turkish–German speakers and monolingual German speakers. However, the influence of a V-language can manifest itself in deictic or generic verbs in terms of fewer manner verbs and more path verbs.…”
Section: Introductionmentioning
confidence: 83%
See 3 more Smart Citations
“…On the one hand, the influence of the verb-framed pattern in terms of an increasing use of path verbs in the S-language has been found in several studies (Alcaraz Mármol, 2013; Brown & Gullberg, 2013; Hohenstein et al, 2006). On the other hand, Goschler et al (2013) do not find any difference in path verbs between bilingual Turkish–German speakers and monolingual German speakers. However, the influence of a V-language can manifest itself in deictic or generic verbs in terms of fewer manner verbs and more path verbs.…”
Section: Introductionmentioning
confidence: 83%
“…Encoding of semantic information in further grammatical elements or construction-based accounts (cf. Goschler, Woerfel, Stefanowitsch, Wiese & Schroeder, 2013) is beyond the scope of this contribution.…”
Section: Motion Event Descriptions In French and Germanmentioning
confidence: 99%
See 2 more Smart Citations
“…An answer to this apparent quandary may lie in recent research on German-Turkish bilinguals. Goschler et al (2013), for instance, also indicate Turkish influences on the German of bilingual speakers: focusing on differences in the structuring of motion events between monolingual German and bilingual Turkish-German speakers in the Kiezdeutsch corpus7 they find that Turkish-German bilinguals use the generic German verbsgehen ('to go') and kotnmen ('to come) more often than Snell Hornby's (1983) 'descriptive verbs.' They argue that this is due to an avoidance strategy: Turkish-German bilinguals appear to avoid 'descriptive verbs' when employing directional (Pa t h ) satellites.…”
Section: Moving Across Languagesmentioning
confidence: 97%