| This article reports a case in which an adult black male patient was diagnosed as having sialadenosis of idiopathic type, since computed tomography, clinical, and laboratory examinations did not disclose any other abnormalities that could be associated with the glandular swelling observed in the patient. As this condition is quite harmless, requiring no intervention, unless for aesthetic reason, the patient was dismissed, being monitored sporadically. But after 8 months since the first consultation the patient was diagnosed as having an advanced esophageal squamous cell carcinoma, and eventually died of this disease. Therefore, this report raises the question whether there was any relation with the sialadenosis and the esophageal carcinoma. This question is very speculative, but it stands as a notice for clinicians in future cases of idiopathic sialadenosis to evaluate the patient for an underlying malignant disease.DESCRIPTORS | Parotid Gland; Pathology; Salivary Glands; Salivary Gland Diseases; Sialadenosis.RESUMO | Sialoadenose do tipo idiopático envolvendo as glândulas parótida e submandibular: relato de caso • Este relato descreve o caso de um paciente adulto negro diagnosticado com uma sialoadenose do tipo idiopático, uma vez que exames clínicos, de tomografia computadorizada e testes laboratoriais não revelaram qualquer outra anormalidade que pudesse ser associada ao aumento de volume glandular por ele apresentado. Considerando que essa condição é bastante benigna, não requerendo qualquer outra intervenção exceto por razões estéticas, o paciente foi dispensado e orientado a retornar para controles esporádicos. Entretanto, oito meses após sua consulta inicial, o paciente recebeu um diagnóstico de carcinoma de células escamosas avançado no esôfago, que o levou a óbito. Esse relato, então, levantou o questionamento de alguma relação entre a sialoadenose e o carcinoma esofágico. Essa questão é obviamente especulativa, mas permanece como um aviso aos clínicos para, em futuros casos de sialoadenose idiopática, avaliar o paciente para uma doença maligna subjacente.