Renewing tissues have the remarkable ability to maintain both proliferative progenitor and specialized mature cell types at consistent ratios. How are complex milieus of microenvironmental signals interpreted to coordinate tissue cell-type composition? Here, we develop a high-throughput approach, combining organoid technology, combinatorial perturbations, and quantitative imaging to address these questions in the context of the intestinal epithelium. We find that changes in proliferation of transit-amplifying (TA) cells, but not Lgr5 + stem cells, alters the composition of mature secretory and absorptive cell-types in organoids and in vivo. The link between TA proliferation and mature fate bias arises from differential amplification of secretory and absorptive progenitor cells. Further, TA cells have a distinct pattern of regulation from other epithelial celltypes that stems, in part, from signal integration via the MEK-Erk pathway and paracrine BMP production. These results demonstrate that TA cells, a feature of many renewing tissues, play a critical role in converting complex microenvironmental signals into changes in cell-type composition.