Bo Svensen. A Handbook of Lexicography. The Theory and Practice of Dictionary-Making.

Lexikos 20

“…And it is regrettable that the reader still cannot look up names. The next two international critics in line are Varantola (2006), who reviews Svensén (2004), andTrap-Jensen (2010), who reviews . The former (Varantola 2006: 107) is of the opinion, that Svensén should have given much more space to electronic lexicography:…”

“…All in all, both Varantola (2006) and Trap-Jensen (2010) are very positive about Svensén's handbook. At the same time, the latter raises a criticism, with which I agree:…”

Ingliz Va Oʻzbek Tillarida Kompyuter Lingvistikasining Leksikografik Muammolari

“…Ana shu fayllarda ajratib оlingan soʻzlar jami 8168 sahifani tashkil etdi. [5] Zamonaviy axborot texnologiyalari barcha leksikografik kompyuter dasturlarini shartli ravishda guruhlarga boʻlish imkonini beradi: 1) leksikografik ma'lumotlarni yaratish va ularning ishlashini ta'minlash uchun zarur boʻlgan dasturlar (ular leksikografik ma'lumotlarni saqlash dasturlari deb ataladi); 2) elektron lugʻatlar va leksikografik ma'lumotlar bazalari. Kompyuterda yaratilgan barcha lugʻatlarni ikki guruhga boʻlish mumkin: 1) bosma lugʻatlar elektron versiyalar koʻrinishida taqdim etiladi; 2) elektron format uchun ishlab chiqilgan lug'atlar boʻlib, ular kompyuter dasturi tomonidan taqdim etilgan qoʻshimcha funksiyalar bilan tavsiflanadi.…”

Ontologie des marques de domaines appliquée aux dictionnaires de langue générale

“…Atkins et Rundell (2008, 496) sont conscients de la difficulté de la tâche quand ils affirment « labelling is an area of lexicography where there is more work to be done ». À Atkins et Rundell s'associent des auteurs tels que Svensén (2009), Bergenholtz et Tarp (1995) et Hausmann (1989 qui considèrent que l'on est encore loin d'arriver à établir des critères solides de balisages qui permettraient aux lexicographes d'annoter leurs données de façon systématique et satisfaisante. Atkins et Rundell (2008, 231) affirment que « There's quite a lot of work involved in putting together a consistent policy on labels in a dictionary », tandis que Sakwa (2011, 308) déclare que « there is no agreed-on criteria for making usage decisions », et Fedorova (2004, 265) considère que « there is no consistency in the labelling policy ».…”