Borders and Cities: Perspectives from North America and Europe

Cieszyn-Czeski Cieszyn - wybrane aspekty funkcjonowania miasta podzielonego na granicy polsko-czeskiej w kontekście transgranicznej mobilności mieszkańców

“…kontrolnej) zmniejsza się, w sytuacji sprzyjających warunków, jej negatywne efekty są odczuwalne tylko w nieznaczny sposób, ale nie znika zupełnie (Ackleson 2005). Charakterystyczne jest, że granica państwowa może jednocześnie stanowić barierę, ale także pewnego rodzaju szansę, jest źródłem korzyści, ale zarazem problemów (Agnew 2008, van der Velde, Sperings 2010, Sohn, Lara-Valencia 2013. Co istotne, równo-cześnie mogą być odczuwane jej negatywne, jak i pozytywne efekty.…”

“…Z reguły dotyczy miast zlokalizowanych tuż przy granicy, w bezpośredniej bliskości innej jednostki miejskiej po jej drugiej stronie. Służy także do określania miast zlokalizowanych na/w pobliżu granicy, niekoniecznie sąsiadujących z miastem zagranicznym, ale w którym jest silnie odczuwany wpływ granicy na jego funkcjonowanie (Arreola 1996, Jańczak 2009, Lundén 2004, Kulczyńska 2010, Sohn, Lara-Valencia 2013. Jańczak zauważa, że właściwą nazwą jest "graniczne miasta bliźniacze", podkreślające bezpośrednie sąsiedztwo miast przez granicę państwową bez względu na genezę takiej pary (Jańczak 2013).…”

“…Jańczak zauważa, że właściwą nazwą jest "graniczne miasta bliźniacze", podkreślające bezpośrednie sąsiedztwo miast przez granicę państwową bez względu na genezę takiej pary (Jańczak 2013). Należy zauważyć, że geneza miast podzielonych może być różna (Sohn, Lara-Valencia 2013):…”

Symmetry or asymmetry? Cross-border openness of service providers in Polish-Czech and Polish-German border towns

“…a control barrier) is diminishing, and in the "right" conditions its negative effects are noticeable only in a small way, although they do not disappear completely (Ackleson, 2005). The characteristic feature of a border is that it can be a barrier, but that it can also provide certain opportunities: it can bring benefits, but also problems (Agnew, 2008;Sohn and Lara-Valencia, 2013;Van der Velde and Spierings, 2010). What is important, then, is that both positive and negative effects of a border can be felt at the same time.…”

“…Usually, it applies to cities located very close to a border, near another urban unit on the other side. But it is also used to describe cities (towns) at the border, not always neighbouring a city on the other side, but a one which is strongly affected by the border in its daily functioning 1 (Arreola, 1996;Jańczak, 2009;Jańczak, 2013;Joenniemi and Sergunin, 2011;Kulczyńska, 2010;Lundén, 2004;LaraValencia and Giner, 2013;Sohn and Lara-Valencia, 2013). Jańczak argues that the most suitable name seems to be border twin towns (cities), which emphasizes the direct neighbourhood of cities (towns) across a state border, regardless of the original formation of such a pair of cities (Jańczak, 2013).…”