Abstract. We study the first passage time problem for a diffusing molecule in an enclosed region to hit a small spherical target whose surface contains many small absorbing traps. This study is motivated by two examples of cellular transport. The first is the intracellular process through which proteins transit from the cytosol to the interior of the nucleus through nuclear pore complexes that are distributed on the nuclear surface. The second is the problem of chemoreception, in which cells sense their surroundings through diffusive contact with receptors distributed on the cell exterior. Using a matched asymptotic analysis in terms of small absorbing pore radius, we derive and numerically verify a high order expansion for the capacitance of the structured target which incorporates surface effects and gives explicit information on interpore interaction through a Coulomb-type discrete energy with additional logarithmic dependencies. In the large N dilute surface trap fraction limit, a single homogenized Robin boundary condition ∂nv + κv = 0 is derived in which κ depends on the total absorbing fraction, the characteristic pore scale, and parameters relating to interpore interactions.