In hot, arid regions, outdoor spaces suffer from intense heat. This study explores how vegetation can improve outdoor thermal performance for pedestrians in low-density residential areas. Specifically, it seeks to identify the best combination of grass and trees for optimal comfort. Four scenarios were simulated using ENVI-met software, varying the proportions of grass and three tree types: 50% grass, 50% grass with 25% trees, 50% grass with 50% trees, and 50% grass with 75% trees. A reference scenario with no vegetation was also investigated. The simulated outputs encompassed air temperature (Ta), mean radiant temperature (Tmrt), relative humidity (RH), and physiologically equivalent temperature (PET). The findings show that scenarios with a higher percentage of trees exhibited the best reduction in air temperature, ranging from 0.2 k to 0.92 k. Additionally, the inclusion of trees and grass in the scenarios resulted in a substantial improvement in thermal performance, with an average reduction of 7.5 degrees in PET. Among the evaluated scenarios, the one comprising 75% trees and 50% grass exhibits the most noteworthy enhancement. This study underscores the significance of strategically positioning vegetation to coincide with prevailing wind patterns, thereby enhancing convective cooling mechanisms and improving overall thermal comfort levels. These insights offer valuable implications for urban planning and the development of sustainable design strategies.