The resonant quantum dynamics of an excited two-level emitter is investigated via classical modulation of its transition frequency while simultaneously the radiator interacts with a broadband electromagnetic field reservoir. The frequency of modulation is selected to be of the order of the bare-state spontaneous decay rate. In this way, one can induce quantum interference effects and, consequently, quantum coherences among multiple decaying transition pathways. Depending on the modulation depth and its absolute phase, both the spontaneous emission and the frequency shift may be conveniently modified and controlled.