Despite rapid progress in characterizing the yeast metabolic cycle, its connection to the cell division cycle (CDC) has remained unclear. We discovered that a prototrophic batch culture of budding yeast, growing in a phosphate-limited ethanol medium, synchronizes spontaneously and goes through multiple metabolic cycles, whereas the fraction of cells in the G1/G0 phase of the CDC increases monotonically from 90 to 99%. This demonstrates that metabolic cycling does not require cell division cycling and that metabolic synchrony does not require carbon-source limitation. More than 3,000 genes, including most genes annotated to the CDC, were expressed periodically in our batch culture, albeit a mere 10% of the cells divided asynchronously; only a smaller subset of CDC genes correlated with cell division. These results suggest that the yeast metabolic cycle reflects a growth cycle during G1/G0 and explains our previous puzzling observation that genes annotated to the CDC increase in expression at slow growth.T wo kinds of periodic behavior have been characterized in slowly growing yeast cultures. The first, the classical cell division cycle (CDC), consists of four phases (G0/G1, S, G2, and M) that are easily distinguished by morphological criteria. When the growth rate of budding yeast is slowed by mutations or chemicals inhibiting growth, the duration of the G1/G0 phase increases relative to the durations of the S, G2, and M phases (1). Recently, we confirmed and quantified this CDC trend (Fig. 1A) in chemostat cultures whose steady-state growth rate was controlled by limiting natural nutrients (2, 3). The second kind of cycle, the yeast metabolic cycle (YMC), was first observed more than four decades ago (4) as periodic oscillations in the oxygen consumption of continuous, glucose-limited cultures growing in a chemostat. Like the CDC, the YMC can be divided phenomenologically into two phases: the low oxygen consumption phase (LOC), when the amount of oxygen in the medium is high because the cells consume little oxygen, and the high oxygen consumption phase (HOC), when the reverse holds (SI Appendix). We also reported previously (3) similar growth-rate changes in the relative durations of the phases of the YMC (Fig. 1B). As the growth rate increases, the relative duration of the LOC decreases whereas the relative duration of the HOC increases (Fig. 1B), similarly to the analogous changes in the CDC.These changes in the relative durations of the phases affect the composition of asynchronous cultures, because single cells from asynchronous cultures cycle metabolically (5, 6) and thus the fraction of cells in a particular phase is proportional to the duration of that phase relative to the entire cycle period. The increase in the relative duration of a phase results in the increase in the fraction of cells in that phase, and thus an increase in the population-average expression levels of genes peaking during that phase. Consider, for example, a ribosomal gene that peaks in expression during the HOC phase; at slow growt...