Due to the fact that weather radar is prone to several sources of errors, it is acknowledged that adjustment against ground observations such as rain gauges is crucial for radar measurement. Spatial matching of precipitation patterns between radar and rain gauge is a significant premise in radar bias corrections. It is a conventional way to construct radar-gauge pairs based on their vertical locations. However, due to the wind effects, the raindrops observed by the radar do not always fall vertically to the ground, and the raindrops arriving at the ground may not all be caught by the rain gauge. This study proposes a fully formulated scheme to numerically simulate the movement of raindrops in a three-dimensional wind field in order to adjust the wind-induced errors. The Brue catchment (135 km 2 ) in Southwest England covering 28 radar pixels and 49 rain gauges is an experimental catchment, where the radar central beam height varies between 500 and 700 m. The 20 typical events (with durations of 6-36 h) are chosen to assess the correlation between hourly radar and gauge rainfall surfaces. It is found that for most events, the improved rates of correlation coefficients are greater than 10%, and nearly half of the events increase by 20%. With the proposed method, except four events, all the event-averaged correlation values are greater than 0.5. This work is the first study to tackle both wind effects on radar and rain gauges, which could be considered as one of the essential components in processing radar observational data in its hydrometeorological applications.