Vector-borne pathogens cause many human infectious diseases and are responsible for high mortality and morbidity throughout the world. They can also cause livestock epidemics with dramatic social and economic consequences. Due to the high costs, vector-borne disease surveillance is often limited to current threats, and the investigation of emerging pathogens typically occur after the reports of clinical cases. Here, we use high-throughput sequencing to detect and identify a wide range of parasites and viruses carried by mosquitoes from Cambodia, Guinea, Mali and Maryland. We apply this approach to individual Anopheles mosquitoes as well as pools of mosquitoes captured in traps; and compare the outcomes of this assay when applied to DNA or RNA. We identified known human and animal pathogens and mosquito parasites belonging to a wide range of taxa, insect Flaviviruses, and novel DNA sequences from previously uncharacterized organisms. Our results also revealed that analysis of the content of an entire trap is an efficient approach to monitor and identify potential vector-borne pathogens in large surveillance studies, and that analyses of RNA extracted from mosquitoes is preferable, when possible, over DNA-based analyses. Overall, we describe a flexible and easy-to-customize assay that can provide important information for vector-borne disease surveillance and research studies to efficiently complement current approaches.