Liquid-liquid phase separation is thought to be a key organizing principle in eukaryotic cells to generate highly concentrated dynamic assemblies, such as the RNP granules. Numerous in vitro approaches have validated this model, yet a missing aspect is to take into consideration the complex molecular mixture and promiscuous interactions found in vivo. Here we report the versatile scaffold "ArtiG" to generate concentration-dependent RNA-protein condensates within living cells, as a bottom-up approach to study the impact of co-segregated endogenous components on phase separation. We demonstrate that endogenous RNA seeds the nucleation of the condensates, as it provides molecular cues to locally coordinate the formation of endogenous high order RNP assemblies. Interestingly, the co-segregation of intracellular components ultimately impacts the size of the phase-separated condensates. Thus, RNA arises as an architectural element that can influence the composition and the morphological outcome of the condensate phases in an intracellular context.implemented the PUM.HD domain of human Pumilio 1, a translational repressor that accumulates in P-bodies 24 , and we demonstrated that the resulting ArtiG PUM specifically recruit endogenous Pumilio 1 RNA-targets. Finally, this method enabled us to uncover the impact of intracellular RNA in different aspects of the condensate assembly: (i) ArtiG PUM form more efficiently than control ArtiG, underlining that the recruitment of endogenous RNA seeds and facilitates the condensate nucleation. (ii) The size and polydispersity of ArtiG PUM per cell is strikingly reduced, while their number is higher, compared to control ArtiG. This indicates that the incorporation of endogenous RNAs modulates the morphological outcome of phase-separated condensates. (iii) Micrometric bodies composed of P-body components localize at the periphery of ArtiG PUM , revealing that ArtiG PUM subsequently and specifically co-segregate the RBPs associated to the Pumilio-targeted RNAs. Interestingly, the ArtiG PUM interact with SG elements exclusively in response to stress. We suggest that the multivalent RNAs displayed on ArtiG PUM surface act as molecular cues that seed the recruitment of specific subsets of RBPs/RNAs and coordinate the coexistence of endogenous higher-structured assemblies, such as P-Body-like and SG-like assemblies. Furthermore, the docking of biochemically different phases, which is a conserved feature of numerous RNP granules, emerges as a parameter that can regulate the size of the condensates by limiting the growth by structural component addition or coalescence. observations support that RNA can act as key regulator of in vivo phase separation by seeding the process 18,21,22,39 .An open question is how the biochemical composition of RNP granules is determined and maintained 23 . Our results show that micrometric bodies of specific compositions are localized at the periphery of ArtiG PUM . The addition of a RNA binding domain to the protein-scaffold confers the capacity to communicate...