Ex situ conservation of American chestnut (Castanea dentata (Marsh.) Borkh.) and butternut (Juglans cinerea L.), a review by Ken McIlwrickl, S. Wetze12, T. ~e a r d m o r e~ and K. ~o r b e s~ Two tree species native to North America, American chestnut (Castanea dentata (Marsh.) Borkh.) and butternut (Juglans cinerea L.), which have experienced rapid declines in their populations due to similar stressors (disease and changes in land use), are used as examples of how these species would benefit from ex situ conservation efforts. Current and past ex situ and in situ conservation efforts for these species are discussed and the focus of this review is on two key research areas: 1) what needs to be preserved (genetic information) and 2) how to preserve these trees or germplasm.Key words: butternut, American chestnut, Cryphonectria parasitica, Sirococcus clavigignenti-juglandacearum, ex situ conservation Deux espkces arborescentes indigknes de 1'Amtrique du Nord, le chstaignier amtricain (Castanea dentata (Marsh) Borkh.) et le noyer cendrt (Juglans cinerea L.), qui ont connu une diminution rapide de leur population suite A des stress similaires (la maladie et les changements dans l'utilisation du territoire), sont utilistes pour illustrer comment des espkces pourraient bCnCficier des efforts de conservation ex situ. Les efforts actuels et antkrieurs de conservation ex situ et in situ dans le cas de ces espkces sont discutts et le point central de cette revue porte sur deux domaines de recherche courante: 1) ce qu'il faut prtserver (information gCnCtique) et 2) comment prtserver ces arbres ou leurs germoplastes.