Children’s books for 1–6 year olds in Greece

Abstract

In light of the contribution of children's books to the linguistic development of the preschool aged child, and the interest of Greek parents in buying and reading these books we have surveyed children's books for 1-6 year olds circulate in Greece at this time. It is remarkable that although many large publishing companies publish children's books, none of them is engaged exclusively in children's books. The majority of books written for preschool age children address the preschoolers and kindergartners. Two-thirds of these are fiction books, usually fairy-tales, while only 1/3 of them are nonfiction and are mainly about animals. The majority ofchildren's books for 1-6 year olds published in Greece are translations, as few Greek authors write books for children ofpreschool age. Those Greek authors who do address the 5-6 year olds tend to write fiction rather than nonfiction books. Resume A la lumiere de la contribution des livres pour enfants au developpement linguistique de I'enfant d'age prescolaire, ainsi que de I 'interet des parents grecs aacheter et a lire ces livres, nous avons passe en revue les livres pour enfants d'1 a 6 ans actuellement en circulation en Grece. Il est remarquable de noter que bien que plusieurs grosses societes d'editions publient des livres pour enfants, aucune d'entre elles ne se dedie entierement aux livres d'enfants. La majorite des livres ecrits pour cette tranche d'tige ciblent les 3-5 ans. Deux tiers de ces livres sont des oeuvres de fiction, pour la plupart des contes de fees, tandis qu 'un tiers seulement n 'est pas fictionnel et ales animaux pour objet. La majorite des livres pour enfants d'1 a6 ans publies en Grece sont des traductions, car peu d'auteurs ecrivent des livres pour enfants de cette tranche d'age. Les auteurs grecs qui ecrivent pour les 5-6ans ont tendance atraiter de fiction plutot que de non-fiction.Resumen A la luz de la contribucion de los libros para niiios al desarrollo linguistico del nino en edad pre-escolar, y del interes de los padres griegos en comprar y leer estos libros, hemos investigado los libros para niiios de uno a seis aiios que circulan en Grecia actualmente. Aunque muchas compaiiias editoriales publican libros para niiios, ninguna de ellas se dedica exclusivamente a este tipo de libros. La mayoria de libros escritos para niiios en edad pre-escolar se dirigen a niiios de pre-escolar y kinder. Dos tercios de estos libros son de ficcion, generalmente cuentos de hadas, mientras que un tercio de ellos son de otros generos, principalmente sobre animales. La mayoria de los libros para niiios de uno a seis aiios que se publican en Grecia son traducciones, mientras que pocos escritores griegos escriben libros para niiios en edad pre-escolar. Aquellos auto res griegos que se dirigen a niiios de cinco a seis aiios tienden a escribir ficcion mas que otros generos.