Hyperglycemia in patients with diabetes affect osteoblast function, leading to abnormal bone metabolism and implant failure. Adequate bone volume surrounding an implant is essential for osseointegration, which can be improved by implant surface modifications. In this study, titanium surfaces were hydrothermally treated with a mixture of phytic acid (PA) and calcium hydroxide to produce a calcium-decorated surface. The control group comprised pure titanium with a sandblasted/acid-etched (SLA) surface. The elemental composition, hydrophilicity, surface roughness, and morphology of the titanium surfaces were examined. Evaluation of in vitro osteogenic differentiation ability in a high-glucose environment using alkaline phosphatase (ALP) staining, ALP activity assays, Alizarin Red S staining, quantitative reverse transcription-polymerase chain reaction (qRT-PCR), and immunofluorescence staining revealed that Ca-PA-modified SLA titanium surfaces can promote osteogenic differentiation of human bone marrow mesenchymal stem cells (hBMSCs). Evaluation of oxidative stress and aging using reactive oxygen species (ROS), malondialdehyde (MDA), superoxide dismutase (SOD), and β-galactosidase staining revealed that Ca-PA-modified SLA titanium surfaces can reduce ROS production and ameliorate oxidative stress damage in hBMSCs. In vivo assessment of osteogenesis in a diabetic rat model revealed that Ca-PA coating promotes peri-implant osseointegration. Ca-PA-modified SLA titanium surface is a candidate for improving implant osseointegration in patients with diabetes.