Abstract. In the 1950s, Health, a magazine published by the Health League of Canada, was nonchalant about the risks of smoking and largely ignored early epidemiological studies of lung cancer. In the 1960s the magazine stopped accepting cigarette advertising and began to oppose smoking. Health's writers adjusted to new knowledge; the magazine gradually accepted clinical epidemiology as a source of medical knowledge and recognized smoking as a public health risk. As Canada's only devoted health publication for a lay audience at the time, Health provides a unique window into ways that smoking and health were portrayed to its readers.Keywords. Health League of Canada, cigarette smoking, clinical epidemiology, Health magazine.Résumé. Dans les années 1950, Health, le magazine publié par la Ligue canadienne de santé, faisait preuve d'une attitude désinvolte à l'égard des risques liés au tabagisme et plus largement ne tenait pas compte des premières études épidémiologiques concernant le cancer du poumon. Dans les années 1960, le magazine a arrêté d'accepter les publicités pour les cigarettes et a commencé à lutter contre le tabagisme. Les auteurs de Health se sont adaptés aux nouvelles connaissances ; le magazine a progressivement accepté l'épidémiologie clinique comme source de savoir médical et a reconnu le tabagisme comme un risque pour la santé publique. En tant qu'unique publication canadienne grand public entièrement dédiée à la santé à cette époque, Health nous offre une perspective unique sur la manière dont le tabagisme et la santé étaient alors représentés à ses lecteurs.Mots-clés. Ligue Canadienne de Santé, tabagisme, épidémiologie clinique, magazine Health.