AgradecimentosAgradeço a Deus, como eu o concebo, sem perfumaria e espalhafato, muito mais etéreo que humano. Por isso incompreensível a meu parco entendimento e muito diverso daquilo que se apregoa: hominizado, consumível e vulgarizado.Agradeço ao meu orientador, professor Márcio Seligmann-Silva, além da orientação dedicada, imediata e sempre muito pontual, ele também foi bastante paciente e generoso comigo em momentos bem complicados desta minha trajetória.Imagem profissional e pessoal que vou levar comigo sempre.Agradeço a professora Suzanne Klengel, que me orientou durante o período de meu estágio doutoral no Instituto de Latino América, na Universidade Livre de Berlin, e que -talvez ela nem mesmo tenha percebido -colocou-me novamente em trilhos nos quais estavam difíceis demais de eu trilhar, muito embora eu procurasse demonstrar firmeza. Agradeço a Universidade Estadual de Campinas por todo o apoio durante a realização desta pesquisa. Apoio que vai além das questões básicas da pesquisa e se estende às questões pessoais como alimentação, moradia, saúde e apoios diversos. Agradeço a todos que fazem parte do Instituto de Estudos de Linguagem, sem os quais muitos dos pequenos problemas dificilmente seriam sanados. Agradeço também Universidade Livre de Berlin por todo o suporte que me foi fornecido tanto para a realização da pesquisa, quanto para meu crescimento intelectual e aprendizado num país distante da minha humilde "macondo". Agradeço ao Instituto de Latino América que me acolheu cheio de dúvidas e insegurança, onde pude encontrar uma excelente guarida para debates e trocas. Aos colegas do IEL-Campinas e do LAI-FU, eu saúdo com alegria pela convivência em sala de aula e nos debates externos. Especialmente a Kate (IEL) e Joana (LAI). Agradeço ao DAAD pela bolsa e demais auxílios que me foram concedidos, sem os quais eu não poderia ter realizado parte da pesquisa em Berlin. Período importante sem o qual talvez eu não tivesse me dado conta do quanto eu preciso cambiar, entender, ceder e aplainar pensamento, objetivo, métodos. Agradeço ao CAPES pelo auxílio fornecido para viabilizar a viagem a Berlin e pela possibilidade de usufruir da bolsa concedida pela instituição alemã. O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior -Brasil (CAPES) -Código de Financiamento 001 -401604/2014-4. Durante o tempo desta pesquisa estive bastante tempo ocupando e usando os espaços de várias bibliotecas. Agradeço aos profissionais que zelam por estes repositórios de saber. Em especial das bibliotecas onde estive pesquisando: Bibliotecas da UNICAMP (Biblioteca Central, do IEL, do IFCH, da FE), Biblioteca da FU-Berlin, Biblioteca do IAI (Instituto Ibero-Americano, em Berlin), Bibliotecas dos Campi da UNIFESSPA (em Marabá), Biblioteca da UFPA (em Bragança). Agradeço aos meus colegas da Faculdade de Letras, do Campus Universitário de Bragança (Universidade Federal do Pará), pela licença concedida, pela prorrogação concedida e por outras concessões relativamente triviais que ...