Clarice Lispector Traduzida E Tradutora: Estado Da Arte

Abstract

RESUMO: O objetivo deste artigo é apresentar um panorama de estudos sobre a obra de Clarice Lispector traduzida no exterior, bem como sobre sua atuação como tradutora literária no contexto nacional, destacando as mais representativas abordagens em âmbito acadêmico nacional até o momento. Os resultados encontrados apontam para tendências associando Clarice Lispector e os Estudos da Tradução e indicam lacunas a serem supridas por possíveis pesquisas futuras. PALAVRAS-CHAVE: Clarice Lispector. Estudos da Tradução. Estado da arte.ABSTRACT: The purpose of this article is to introduce a panorama of what has been discovered in previous studies about foreign translations of Clarice Lispector's opus, as well as information about her work as a translator in Brazil, highlighting the most representative perspectives explored until the present moment. The findings indicate a clear tendency to associate Lispector with Translation Studies, as well as a number of gaps to be filled by future research.